{"id":28986,"date":"2026-07-08T16:54:04","date_gmt":"2026-07-08T14:54:04","guid":{"rendered":"https:\/\/dfs-as.aero\/?page_id=28986"},"modified":"2026-07-16T14:06:55","modified_gmt":"2026-07-16T12:06:55","slug":"privacy-statement-spanish","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dfs-as.aero\/es\/privacy-statement-spanish\/","title":{"rendered":"Privacy Statement Spanish"},"content":{"rendered":"
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\n

Todo sobre la protecci\u00f3n de datos y la privacidad<\/span><\/h1>\n<\/div>\n
\n
\n

Resumen de esta traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de la pol\u00edtica de privacidad de DFS Aviation Services, incluyendo informaci\u00f3n adicional para los visitantes del sitio web de Per\u00fa (DAS Per\u00fa<\/a>).<\/h1>\n

1. Declaraci\u00f3n de privacidad de DFS Aviation Services<\/b><\/a><\/h1>\n

2. Informaci\u00f3n de privacidad para los solicitantes<\/strong><\/a><\/h1>\n

3. Ap\u00e9ndice para DFS Aviation Services Per\u00fa<\/a><\/strong><\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>
<\/div>
<\/i>Accede a la pol\u00edtica de privacidad de DFS Aviation Services en ingl\u00e9s y alem\u00e1n<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div><\/div>

Declaraci\u00f3n de privacidad de DFS Aviation Services<\/span><\/h1>\n

El responsable del tratamiento en el sentido de las leyes de protecci\u00f3n de datos, en particular el Reglamento General de Protecci\u00f3n de Datos de la UE (RGPD), es:<\/strong><\/p>\n

DFS Aviation Services GmbH
Heinrich-Hertz-Stra\u00dfe 26
63225 Langen
Alemania
Tel\u00e9fono: +49 6103 3748-001
Fax: +49 6103 3748-200
Correo electr\u00f3nico: info(a)dfs-as.aero
Sitio web: www.dfs-as.aero<\/a>
Directores generales: Andreas P\u00f6tzsch, Pierre Hermann<\/p>\n

Responsable de Protecci\u00f3n de Datos:
<\/strong>DFS Deutsche Flugsicherung
Protecci\u00f3n de Datos del Grupo
Am DFS Campus 10
63225 Langen, Alemania<\/p>\n

Correo electr\u00f3nico: datenschutzbeauftragter(a)dfs.de<\/p>\n

Responsable de Protecci\u00f3n de Datos de<\/strong> DAS Middle East:\u00a0<\/strong>
Max Rahman<\/p>\n

Responsable de Protecci\u00f3n de Datos de DAS Per\u00fa:\u00a0<\/strong>
Pamela Vergara<\/p>\n

\n

La protecci\u00f3n de sus datos personales y su privacidad es muy importante para nosotros. Cumplimos con las disposiciones legales aplicables y nos gustar\u00eda informarle a continuaci\u00f3n sobre todos los aspectos importantes relacionados con la protecci\u00f3n de sus datos personales en nuestro sitio web.<\/strong><\/p>\n

1.Base jur\u00eddica general<\/span>
<\/strong>Cuando utiliza nuestro formulario de contacto, recopilamos ciertos datos personales, como la identidad y los datos de contacto (por ejemplo, nombre, direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico, n\u00famero de tel\u00e9fono). Esta informaci\u00f3n se recopila, utiliza, almacena y, cuando es necesario, se transfiere para responder a su consulta y ponerse en contacto con usted directamente. La base legal para este procesamiento incluye su consentimiento, as\u00ed como el inter\u00e9s leg\u00edtimo del controlador en mantener comunicaciones efectivas y garantizar el correcto funcionamiento del sitio web, de acuerdo con las leyes aplicables, en particular el art\u00edculo 6, apartado 1, letras a) y b), del RGPD.<\/p>\n

2. Recopilaci\u00f3n de datos generales en archivos de registro del servidor
<\/strong><\/span>Cuando accede a nuestro sitio web, la informaci\u00f3n de car\u00e1cter general se transmite autom\u00e1ticamente por su navegador web a nosotros o a nuestro proveedor de servicios de alojamiento web \/ TI. Esta informaci\u00f3n (archivos de registro del servidor) incluye, por ejemplo, el tipo de navegador web, el sistema operativo utilizado, el proveedor solicitado, el nombre de la p\u00e1gina a la que se accede, la direcci\u00f3n IP truncada (sin los dos \u00faltimos caracteres) y la cantidad de datos transferidos. Esta informaci\u00f3n es t\u00e9cnicamente necesaria para entregar correctamente el contenido de los sitios web que solicita.<\/p>\n

Los archivos de registro son eliminados regularmente por nuestro host web despu\u00e9s de 7 d\u00edas.<\/p>\n

3. Finalidades del tratamiento de datos por parte del responsable del tratamiento y de terceros
<\/span><\/strong>Procesamos sus datos personales solo para los fines establecidos en esta pol\u00edtica de privacidad. Sus datos personales no ser\u00e1n cedidos a terceros para fines distintos a los mencionados.<\/p>\n

4. Supresi\u00f3n de datos, per\u00edodo de almacenamiento
<\/span><\/strong>Almacenamos sus datos personales solo durante el tiempo que sea necesario para lograr los fines aqu\u00ed establecidos o seg\u00fan lo dispuesto por los per\u00edodos de retenci\u00f3n legales. Despu\u00e9s de que la finalidad respectiva deje de aplicarse o despu\u00e9s de que expiren estos per\u00edodos, los datos correspondientes se eliminar\u00e1n rutinariamente de acuerdo con los requisitos legales.<\/p>\n

5. Cookies \u2013 Usted tiene pleno control<\/span>
<\/strong>Al igual que muchos otros sitios web, tambi\u00e9n utilizamos \u00abcookies\u00bb. Las cookies son (peque\u00f1os) registros de datos que se transfieren desde el servidor de un sitio web a su disco duro. Esto nos proporciona autom\u00e1ticamente ciertos datos, como la direcci\u00f3n IP, el navegador utilizado, el sistema operativo y su conexi\u00f3n a Internet.<\/p>\n

Utilizando la informaci\u00f3n contenida en las cookies, podemos presentar nuestro sitio web de una manera f\u00e1cil de usar, efectiva y segura. Las cookies no se pueden utilizar para iniciar programas o transmitir virus a un ordenador.<\/p>\n

Por supuesto, usted tiene el control total sobre las cookies almacenadas en su ordenador. Puede configurar su navegador de Internet (por ejemplo, Firefox, Chrome, Safari, etc.) para determinar c\u00f3mo desea manejar las cookies y la informaci\u00f3n transmitida con ellas. Por ejemplo, puede activar la eliminaci\u00f3n autom\u00e1tica de cookies despu\u00e9s de cada sesi\u00f3n o establecer una notificaci\u00f3n cuando un sitio intente establecer cookies para que pueda administrar esto activamente.<\/p>\n

A trav\u00e9s de la visualizaci\u00f3n de nuestro banner de cookies cuando visita nuestro sitio, tambi\u00e9n nos informa qu\u00e9 cookies acepta. Tenga en cuenta que ciertas funciones de nuestro sitio web pueden no funcionar si rechaza el uso de cookies.<\/p>\n

Puede consultar informaci\u00f3n sobre nuestras cookies a trav\u00e9s del siguiente enlace: Preferencias de cookies de Borlab<\/p>\n

6. Cifrado SSL
<\/strong><\/span>Para proteger la seguridad de sus datos durante la transmisi\u00f3n, utilizamos m\u00e9todos de cifrado que cumplen con el estado actual de la t\u00e9cnica (por ejemplo, SSL) a trav\u00e9s de HTTPS.<\/p>\n

7. Contacto v\u00eda formulario de contacto o correo electr\u00f3nico
<\/strong><\/span>Nos complace si se pone en contacto con nosotros por correo electr\u00f3nico o a trav\u00e9s del formulario de contacto. Los campos marcados con un asterisco en el formulario son obligatorios. Estos sirven para asignar la investigaci\u00f3n y responder a ella. Sus datos ser\u00e1n eliminados despu\u00e9s de que se complete el procesamiento.<\/p>\n

8. Uso de Google Maps
<\/strong><\/span>Base jur\u00eddica: La base legal para integrar Google Maps y la transferencia de datos asociada a Google es su consentimiento (art\u00edculo 6, apartado 1, letra a) del RGPD).<\/p>\n

Destinatario: El acceso a Google Maps establece autom\u00e1ticamente una conexi\u00f3n con Google.<\/p>\n

9. Cookies del programa Google Ads
<\/strong><\/span>Si ha desactivado el almacenamiento de cookies para el programa Google Ads, por lo general tampoco tendr\u00e1 que esperar dichas cookies al ver videos de YouTube. Sin embargo, YouTube tambi\u00e9n almacena informaci\u00f3n de uso no personal en otras cookies. Si desea evitar esto, debe bloquear el almacenamiento de cookies en su navegador.<\/p>\n

Puede encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la protecci\u00f3n de datos en \u00abGoogle Maps\u00bb en la pol\u00edtica de privacidad del proveedor.<\/p>\n

Transferencia a terceros pa\u00edses: Google Inc. procesa sus datos en los Estados Unidos.<\/p>\n

Proporcionar sus datos personales es voluntario y se basa \u00fanicamente en su consentimiento. Si bloquea el acceso, esto puede resultar en restricciones funcionales en el sitio web.<\/p>\n

Utilizamos el servicio de an\u00e1lisis web Google Analytics en nuestro sitio web, proporcionado por Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. \u00abGoogle\u00bb).<\/p>\n

El procesamiento de datos sirve para analizar este sitio web y sus visitantes. En nombre del operador de este sitio web, Google utilizar\u00e1 la informaci\u00f3n obtenida para evaluar su uso del sitio web, recopilar informes sobre la actividad del sitio web y proporcionar otros servicios relacionados con el uso del sitio web y de Internet al operador del sitio web.<\/p>\n

Google Analytics utiliza cookies que permiten un an\u00e1lisis de su uso del sitio web. La informaci\u00f3n generada por las cookies sobre su uso de este sitio web generalmente se transmite a un servidor de Google en los Estados Unidos y se almacena all\u00ed. La anonimizaci\u00f3n de IP se activa en este sitio web. Esto significa que Google acortar\u00e1 su direcci\u00f3n IP dentro de los estados miembros de la Uni\u00f3n Europea o en otros estados contratantes del Acuerdo sobre el Espacio Econ\u00f3mico Europeo. Solo en casos excepcionales se transmitir\u00e1 la direcci\u00f3n IP completa a un servidor de Google en los Estados Unidos y se acortar\u00e1 all\u00ed.<\/p>\n

Google ha certificado su conformidad con el \u00abMarco de privacidad de datos\u00bb entre los Estados Unidos y la UE y, por lo tanto, se ha comprometido a cumplir los principios europeos de protecci\u00f3n de datos.<\/p>\n

Puede encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las condiciones de uso y la protecci\u00f3n de datos en https:\/\/www.google.com\/analytics\/terms\/de.html y https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/.<\/p>\n

10. Videos de YouTube incrustados
<\/strong><\/span>Base jur\u00eddica: La base legal para integrar YouTube y la transferencia de datos asociada a Google es su consentimiento (art\u00edculo 6, apartado 1, letra a), del RGPD).<\/p>\n

Destinatario: El acceso a YouTube establece autom\u00e1ticamente una conexi\u00f3n con Google.<\/p>\n

Cookies del programa Google Ads:
Si ha desactivado el almacenamiento de cookies para el programa Google Ads, generalmente no tendr\u00e1 que esperar tales cookies al ver videos de YouTube. Sin embargo, YouTube tambi\u00e9n almacena informaci\u00f3n de uso no personal en otras cookies. Si desea evitar esto, debe bloquear el almacenamiento de cookies en su navegador.<\/p>\n

Puede encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la protecci\u00f3n de datos en \u00abYouTube\u00bb en la pol\u00edtica de privacidad del proveedor.<\/p>\n

Transferencia a terceros pa\u00edses: Google Inc. procesa sus datos en los Estados Unidos.<\/p>\n

Proporcionar sus datos personales es voluntario y se basa \u00fanicamente en su consentimiento. Si bloquea el acceso, esto puede resultar en restricciones funcionales en el sitio web.<\/p>\n

10.1 Tipo y finalidad del tratamiento
<\/strong><\/span>Incrustamos v\u00eddeos de YouTube en algunas de nuestras p\u00e1ginas web. El operador de los complementos correspondientes es YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EE. UU. (\u00abYouTube\u00bb). Cuando visita una p\u00e1gina con el plugin de YouTube, se establece una conexi\u00f3n con los servidores de YouTube. Se informa a YouTube qu\u00e9 p\u00e1ginas visita. Si ha iniciado sesi\u00f3n en su cuenta de YouTube, YouTube puede asignarle personalmente su comportamiento de navegaci\u00f3n. Puede evitar esto cerrando la sesi\u00f3n de su cuenta de YouTube de antemano.<\/p>\n

Cuando se inicia un video de YouTube, el proveedor utiliza cookies que recopilan informaci\u00f3n sobre el comportamiento del usuario.<\/p>\n

Puede encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la finalidad y el alcance de la recogida y el tratamiento de datos por parte de YouTube en las pol\u00edticas de privacidad del proveedor. All\u00ed tambi\u00e9n encontrar\u00e1 m\u00e1s informaci\u00f3n sobre sus derechos a este respecto y opciones de configuraci\u00f3n para proteger su privacidad. Google Inc. procesa sus datos en los Estados Unidos.<\/p>\n

11. Uso de Meta (por ejemplo, Facebook, Instagram, Messenger)
<\/strong><\/span>Base jur\u00eddica: La base legal para integrar los servicios de Meta (Facebook, Instagram, Messenger) y la transferencia de datos asociada a Meta es su consentimiento (Art. 6(1)(a) GDPR). Cuando divulgue voluntariamente categor\u00edas especiales de datos personales (por ejemplo, en comentarios o informaci\u00f3n de perfil) y acepte su uso para el prop\u00f3sito indicado, se permite el procesamiento (art\u00edculo 9, apartado 2, letra e), del RGPD).<\/p>\n

Destinatario: El acceso a los servicios de Meta establece autom\u00e1ticamente una conexi\u00f3n con los servidores de Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dubl\u00edn 2, Irlanda (\u00abMeta\u00bb). Meta puede vincular datos personales como su direcci\u00f3n IP, informaci\u00f3n del dispositivo y datos de uso a su cuenta Meta si ha iniciado sesi\u00f3n all\u00ed.<\/p>\n

Cookies: Meta utiliza cookies y tecnolog\u00edas similares para analizar y personalizar el uso de nuestro sitio web y el contenido incrustado. Si ha desactivado las cookies para publicidad personalizada, ciertas funciones de seguimiento de Meta se ver\u00e1n limitadas o no se ejecutar\u00e1n. Si desea evitar el almacenamiento de cookies en general, puede bloquearlo en la configuraci\u00f3n de su navegador.<\/p>\n

Puede encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la protecci\u00f3n de datos en Meta en la pol\u00edtica de privacidad del proveedor: https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/policy<\/a><\/p>\n

Transferencia a terceros pa\u00edses: Meta puede transferir datos a los EE.UU. y otros terceros pa\u00edses. Las transferencias se basan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o en las cl\u00e1usulas contractuales tipo de la Comisi\u00f3n Europea.<\/p>\n

Proporcionar sus datos personales es voluntario y se basa \u00fanicamente en su consentimiento. Si bloquea el acceso, esto puede resultar en restricciones funcionales en el sitio web.<\/p>\n

Utilizamos varios servicios Meta en nuestro sitio web para proporcionar contenido, permitir la interacci\u00f3n con nuestras presencias en las redes sociales y ofrecer publicidad dirigida. El procesamiento de datos sirve para mostrar y distribuir nuestro contenido, medir el alcance, responder a consultas y ofrecer publicidad dirigida a la audiencia. Para este prop\u00f3sito, Meta puede procesar informaci\u00f3n sobre sus interacciones con nuestro contenido, datos t\u00e9cnicos (por ejemplo, tipo de navegador, sistema operativo), as\u00ed como datos de tiempo y acceso.<\/p>\n

Meta y nosotros somos corresponsables del tratamiento en el sentido del art\u00edculo 26 del RGPD para el tratamiento de determinados datos (por ejemplo, en el \u00e1mbito de \u00abPage Insights\u00bb). El acuerdo correspondiente est\u00e1 disponible aqu\u00ed: https:\/\/www.facebook.com\/legal\/terms\/page_controller_addendum<\/a><\/span><\/p>\n

12. Uso de X (anteriormente Twitter)
<\/strong><\/span>Base jur\u00eddica: La base legal para integrar los servicios de X (por ejemplo, tweets incrustados, botones, funciones de interacci\u00f3n) y la transferencia de datos asociada a X Corp. es su consentimiento (Art. 6(1)(a) GDPR).<\/p>\n

Destinatario: El acceso a los servicios de X establece autom\u00e1ticamente una conexi\u00f3n con los servidores de X Corp., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, EE. Es posible que se procesen datos personales como su direcci\u00f3n IP, informaci\u00f3n del dispositivo, datos del navegador e informaci\u00f3n sobre sus interacciones con el contenido X incrustado. Si ha iniciado sesi\u00f3n en X, X puede asignar directamente estos datos a su cuenta.<\/p>\n

Cookies: X utiliza cookies y tecnolog\u00edas similares para analizar y personalizar el uso del contenido incrustado y con fines de marketing. Si ha desactivado las cookies para publicidad personalizada, ciertas funciones de seguimiento X se ver\u00e1n limitadas o no se ejecutar\u00e1n. Puede bloquear el almacenamiento de cookies en cualquier momento en la configuraci\u00f3n de su navegador.<\/p>\n

Puede encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la protecci\u00f3n de datos en X en la pol\u00edtica de privacidad del proveedor: https:\/\/twitter.com\/de\/privacy<\/a><\/p>\n

Transferencia a terceros pa\u00edses: X trata datos en los EE.UU. y, en su caso, en otros terceros pa\u00edses. Las transferencias se basan en salvaguardias adecuadas, como las cl\u00e1usulas contractuales tipo de la Comisi\u00f3n Europea.<\/p>\n

Proporcionar sus datos personales es voluntario y se basa \u00fanicamente en su consentimiento. Si bloquea el acceso, esto puede resultar en restricciones funcionales en el sitio web.<\/p>\n

Utilizamos los servicios X en nuestro sitio web para proporcionar contenido, permitir la interacci\u00f3n con nuestro perfil X y comercializar nuestras ofertas de manera espec\u00edfica. El procesamiento de datos sirve para mostrar y distribuir nuestro contenido, medir el alcance, responder a las consultas de los usuarios y ofrecer publicidad dirigida a la audiencia.<\/p>\n

13. Uso de LinkedIn
<\/strong><\/span>Base jur\u00eddica: La base legal para integrar los servicios de LinkedIn (por ejemplo, el bot\u00f3n de LinkedIn, las publicaciones incrustadas, la p\u00e1gina de la empresa) y la transferencia de datos asociada a LinkedIn es su consentimiento (art\u00edculo 6, apartado 1, letra a), del RGPD).<\/p>\n

Destinatario: El acceso a los servicios de LinkedIn establece autom\u00e1ticamente una conexi\u00f3n con los servidores de LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dubl\u00edn 2, Irlanda. Los datos personales como su direcci\u00f3n IP, informaci\u00f3n del dispositivo, datos del navegador e informaci\u00f3n sobre sus interacciones con el contenido de LinkedIn incrustado pueden ser procesados. Si ha iniciado sesi\u00f3n en LinkedIn, LinkedIn puede asignar directamente estos datos a su cuenta.<\/p>\n

Cookies: LinkedIn utiliza cookies y tecnolog\u00edas similares para analizar y personalizar el uso del contenido incrustado y con fines de marketing. Si ha desactivado las cookies para publicidad personalizada, ciertas funciones de seguimiento de LinkedIn se ver\u00e1n limitadas o no se ejecutar\u00e1n. Puede bloquear el almacenamiento de cookies en cualquier momento en la configuraci\u00f3n de su navegador.<\/p>\n

Puede encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la protecci\u00f3n de datos en LinkedIn en la pol\u00edtica de privacidad del proveedor: https:\/\/de.linkedin.com\/legal\/privacy-policy<\/a><\/p>\n

Transferencia a terceros pa\u00edses: LinkedIn puede transferir datos a los EE.UU. y otros terceros pa\u00edses. Las transferencias se basan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o en las cl\u00e1usulas contractuales tipo de la Comisi\u00f3n Europea.<\/p>\n

Proporcionar sus datos personales es voluntario y se basa \u00fanicamente en su consentimiento. Si bloquea el acceso, esto puede resultar en restricciones funcionales en el sitio web.<\/p>\n

Utilizamos los servicios de LinkedIn en nuestro sitio web para proporcionar contenido, permitir la interacci\u00f3n con nuestro perfil de LinkedIn y comercializar nuestras ofertas de manera espec\u00edfica. El procesamiento de datos sirve para mostrar y distribuir nuestro contenido, medir el alcance, responder a las consultas de los usuarios y ofrecer publicidad dirigida a la audiencia.<\/p>\n

14. Complementos sociales
<\/strong><\/span>Tipo y finalidad del tratamiento:
Le ofrecemos la opci\u00f3n de utilizar \u00abbotones de redes sociales\u00bb (X Corp., LinkedIn, Meta Platforms, Inc.) en nuestro sitio web. Para proteger sus datos, utilizamos la soluci\u00f3n \u00abShariff\u00bb para su aplicaci\u00f3n. Los botones se insertan en el sitio web simplemente como gr\u00e1ficos que contienen un enlace al sitio web del proveedor correspondiente. Al hacer clic en el gr\u00e1fico, se le redirige a los servicios de los respectivos proveedores. Solo entonces se transmiten sus datos a los respectivos proveedores. Si no hace clic en el gr\u00e1fico, no hay intercambio entre usted y los proveedores de los botones de las redes sociales. La informaci\u00f3n sobre la recopilaci\u00f3n y el uso de sus datos en las redes sociales se puede encontrar en los respectivos t\u00e9rminos de uso de los proveedores correspondientes.<\/p>\n

Puede encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la soluci\u00f3n Shariff aqu\u00ed.<\/p>\n

Hemos integrado botones de redes sociales de las siguientes empresas en nuestro sitio web:
X Corp.<\/strong>
865 FM 1209, Edificio 2
Bastrop (Texas)
Estados Unidos de Am\u00e9rica<\/p>\n

LinkedIn<\/strong>
LinkedIn Irlanda compa\u00f1\u00eda ilimitada
Wilton Place
Dubl\u00edn 2
Irlanda<\/p>\n

Meta Platforms, Inc.<\/strong>
1 Meta Way, Menlo Park,
CA 94025
Estados Unidos de Am\u00e9rica<\/p>\n

15. Enlaces a otros sitios web
<\/strong><\/span>Nuestro sitio web contiene enlaces a otros sitios web que creemos que pueden ser de inter\u00e9s para los visitantes de nuestro sitio web. Estos otros sitios web no son operados por nosotros, DFS Aviation Services, ni somos responsables de su contenido o cumplimiento de la protecci\u00f3n de datos.<\/p>\n

16. Cambios en nuestra pol\u00edtica de privacidad
<\/strong><\/span>Nos reservamos el derecho de adaptar esta pol\u00edtica de privacidad para que siempre cumpla con los requisitos legales actuales o para implementar cambios en nuestros servicios en la pol\u00edtica de privacidad, por ejemplo, al introducir nuevos servicios. La nueva pol\u00edtica de privacidad se aplicar\u00e1 a su visita posterior.<\/p>\n

17. Retirada del consentimiento
<\/strong><\/span>Tiene derecho a retirar su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales en cualquier momento. Dicho retiro se aplicar\u00e1 solo al procesamiento futuro y no afectar\u00e1 la legalidad del procesamiento realizado antes de su retiro. Seg\u00fan las leyes de protecci\u00f3n de datos de los Emiratos \u00c1rabes Unidos y Bahr\u00e9in, dejaremos de procesar sus datos una vez que hayamos recibido y confirmado su retiro, excepto cuando se requiera legalmente un procesamiento adicional.<\/p>\n

Para retirar su consentimiento, p\u00f3ngase en contacto con nosotros en: datenschutzkoordination(a)dfs-as.aero<\/p>\n

18. Derecho de acceso, rectificaci\u00f3n, supresi\u00f3n o limitaci\u00f3n del tratamiento
<\/strong><\/span>Usted tiene derecho en cualquier momento a obtener informaci\u00f3n sobre los datos personales que hemos almacenado sobre usted y, en su caso, el derecho a la rectificaci\u00f3n o restricci\u00f3n del procesamiento.<\/p>\n

Tambi\u00e9n tiene derecho a la eliminaci\u00f3n de sus datos personales, siempre que esto no entre en conflicto con los requisitos legales o el cumplimiento de los contratos. Adem\u00e1s, tiene derecho a presentar una queja ante una autoridad de supervisi\u00f3n (la autoridad de supervisi\u00f3n responsable de DAS es el Comisionado Federal para la Protecci\u00f3n de Datos y la Libertad de Informaci\u00f3n, BfDI).<\/p>\n

Puede retirar su consentimiento con efecto para el futuro notific\u00e1ndonoslo en consecuencia.<\/p>\n

19. Preguntas sobre protecci\u00f3n de datos
<\/strong><\/span>Si tiene alguna pregunta sobre la protecci\u00f3n de datos, p\u00f3ngase en contacto con nuestro responsable de protecci\u00f3n de datos mencionado anteriormente.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

Informaci\u00f3n de privacidad para los solicitantes<\/strong><\/span><\/h1>\n

Los datos solicitados en el formulario de solicitud son estrictamente necesarios para procesar su solicitud. Si no est\u00e1 de acuerdo con la recopilaci\u00f3n y el almacenamiento de sus datos, lamentablemente no podemos aceptar su solicitud. A continuaci\u00f3n explicamos c\u00f3mo manejamos sus datos y las disposiciones legales subyacentes.<\/p>\n

1. <\/strong><\/span>\u00bfQui\u00e9n es el controlador?
<\/strong><\/span>El responsable del tratamiento en el sentido del art\u00edculo 4, apartado 7, del RGPD es DFS Aviation Services GmbH.<\/p>\n

Directores generales<\/strong>: Andreas P\u00f6tzsch y Pierre Hermann<\/p>\n

Responsable de la protecci\u00f3n de datos del grupo<\/strong>:
datenschutzbeauftragter@dfs.de<\/p>\n

2. Finalidad del tratamiento
<\/strong><\/span>Sus datos ser\u00e1n utilizados exclusivamente para procesar su solicitud y para llevar a cabo los procedimientos de selecci\u00f3n correspondientes. Se excluye cualquier otro uso de sus datos.<\/p>\n

3. Base jur\u00eddica
<\/strong><\/span>La base jur\u00eddica para el tratamiento de datos personales en el procedimiento de solicitud es el art\u00edculo 6, apartado 1, letra b), del RGPD.<\/p>\n

Cuando se soliciten a los solicitantes categor\u00edas especiales de datos personales en el sentido del art\u00edculo 9, apartado 1, del RGPD (por ejemplo, datos sanitarios u origen \u00e9tnico) como parte del procedimiento, el tratamiento se basar\u00e1 en el art\u00edculo 9, apartado 2, letras b) y h), del RGPD. En el caso de la divulgaci\u00f3n voluntaria de categor\u00edas especiales de datos personales, el tratamiento se basa en el art\u00edculo 9, apartado 2, letra a), del RGPD.<\/p>\n

4. Destinatarios
<\/span><\/strong>El acceso a sus datos est\u00e1 generalmente restringido a los empleados de la gesti\u00f3n de recursos humanos de DFS Aviation Services.
En el contexto de la administraci\u00f3n de nuestros sistemas inform\u00e1ticos de recursos humanos, los administradores de sistemas tambi\u00e9n tienen acceso a los datos.
Los datos de la solicitud se comparten con el gerente de contrataci\u00f3n responsable de la vacante y, en caso de empleo, con el comit\u00e9 de empresa competente.<\/p>\n

La divulgaci\u00f3n de datos a otras funciones dentro de la empresa, a terceros o a terceros pa\u00edses generalmente no tiene lugar.<\/p>\n

En el caso de las solicitudes de formaci\u00f3n de controladores de tr\u00e1nsito a\u00e9reo, los datos de los solicitantes se transmiten a proveedores de servicios externos (actualmente Eurocontrol) como parte de la evaluaci\u00f3n de aptitud.<\/p>\n

5. Eliminaci\u00f3n\/anonimizaci\u00f3n de datos
<\/span><\/strong>De conformidad con el art\u00edculo 17, apartado 1, letra a), del RGPD, los datos generalmente se eliminan autom\u00e1ticamente seis (6) meses despu\u00e9s de que se haya completado el proceso de selecci\u00f3n; es decir, los datos ya no permiten inferir la identidad del solicitante.<\/p>\n

En el caso de las solicitudes de formaci\u00f3n de controladores de tr\u00e1nsito a\u00e9reo, se conservan documentos de solicitud detallados (adjuntos) para tramitar las consultas de seguimiento durante un m\u00e1ximo de seis (6) meses a partir del final del proceso de solicitud y, a continuaci\u00f3n, se suprimen.<\/p>\n

6. Sus derechos
<\/span><\/strong>Puede ejercer sus derechos de acceso, supresi\u00f3n, rectificaci\u00f3n, limitaci\u00f3n del tratamiento y portabilidad de los datos, siempre que se cumplan los requisitos respectivos del RGPD. Si cree que se han infringido sus derechos con respecto al procesamiento de sus datos, puede presentar una queja ante una autoridad de control de protecci\u00f3n de datos.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

Ap\u00e9ndice para DFS Aviation Services Per\u00fa<\/span><\/h1>\n

Informaci\u00f3n adicional sobre privacidad para los visitantes del sitio web procedentes de Per\u00fa, en particular en la p\u00e1gina de inicio de nuestra sucursal peruana (DAS Per\u00fa<\/a>). Cualquier contenido que no se mencione expl\u00edcitamente aqu\u00ed, de conformidad con la legislaci\u00f3n peruana, queda cubierto por nuestra pol\u00edtica general de privacidad conforme al RGPD.<\/strong><\/span><\/p>\n

En DFS Aviation Services GmbH Sucursal del Per\u00fa (en adelante, \u201cDAS Per\u00fa\u201d), nos comprometemos a salvaguardar tu privacidad y tus datos personales. Esta pol\u00edtica describe c\u00f3mo recopilamos, utilizamos y protegemos tu informaci\u00f3n cuando utilizas nuestro sitio web o te relacionas con nosotros respecto a los usuarios ubicados en Per\u00fa.<\/span><\/p>\n

DAS Per\u00fa se encuentra comprometido con la protecci\u00f3n de los datos personales; por ello, todos los datos personales que sean proporcionados a DAS Per\u00fa ser\u00e1n tratados de acuerdo con la Ley N\u00ba 29733, Ley de Protecci\u00f3n de Datos Personales y con el Reglamento aprobado por Decreto Supremo N.\u00b0 016-2024-JUS. Las disposiciones de este bloque complementan la Pol\u00edtica de Privacidad global y resultan aplicables a los tratamientos de datos personales sujetos a la normativa peruana. En caso de contradicci\u00f3n respecto de los tratamientos realizados por DAS Per\u00fa, prevalecer\u00e1n las disposiciones de este bloque.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo puedes ejercer tus derechos sobre tus datos?<\/strong>\u00a0\u00a0<\/span>
Los titulares de datos personales pueden ejercer gratuitamente sus derechos de informaci\u00f3n, acceso, rectificaci\u00f3n, cancelaci\u00f3n y oposici\u00f3n, as\u00ed como revocar su consentimiento cuando corresponda. :Para ejercer estos derechos, el titular deber\u00e1 remitir una solicitud a hola(a)dfs-as.pe<\/a>, indicando sus nombres y apellidos, acreditaci\u00f3n de identidad, petici\u00f3n concreta, direcci\u00f3n f\u00edsica o electr\u00f3nica para recibir la respuesta, fecha, firma y, cuando corresponda, los documentos que sustenten el pedido.<\/span><\/p>\n

Cuando la solicitud sea presentada por un representante, deber\u00e1 adjuntarse el documento que acredite la representaci\u00f3n y la identificaci\u00f3n correspondiente. Los plazos m\u00e1ximos de respuesta son: ocho (8) d\u00edas para el derecho de informaci\u00f3n; veinte (20) d\u00edas para el derecho de acceso; y diez (10) d\u00edas para los derechos de rectificaci\u00f3n, cancelaci\u00f3n y oposici\u00f3n, contados desde el d\u00eda siguiente de presentada la solicitud.<\/span><\/p>\n

La respuesta ser\u00e1 proporcionada de forma clara, legible, comprensible y de f\u00e1cil acceso, de conformidad con la normativa aplicable. Si el titular considera que su solicitud no ha sido atendida adecuadamente, podr\u00e1 presentar una reclamaci\u00f3n ante la Autoridad Nacional de Protecci\u00f3n de Datos Personales a trav\u00e9s de sus canales oficiales.<\/span><\/p>\n

2. \u00bfRecopilamos informaci\u00f3n sensible?
<\/strong><\/span>DAS Per\u00fa no solicita que los usuarios remitan datos personales sensibles mediante la p\u00e1gina web o el correo general de contacto. Por ello, se recomienda no incorporar informaci\u00f3n de esta naturaleza en las comunicaciones.<\/span><\/p>\n

3. Tus derechos sobre tus datos
<\/strong><\/span>En caso consideres que tus derechos ARCO no han sido atendidos seg\u00fan el procedimiento previamente se\u00f1alado (numeral 1), puedes presentar una reclamaci\u00f3n ante la Autoridad Nacional de Protecci\u00f3n de Datos Personales dirigi\u00e9ndose a la Mesa de Partes del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos ubicado en Calle Scipi\u00f3n Llona N\u00b0 350, Miraflores, Lima, Per\u00fa.<\/span><\/p>\n

4. Datos personales de menores de edad
<\/strong><\/span>Nuestro sitio web est\u00e1 dirigido a personas mayores de edad. La recopilaci\u00f3n de datos personales de menores solo se realizar\u00e1 de manera excepcional y con la autorizaci\u00f3n previa y verificable de sus padres, tutores o representantes legales.<\/span><\/p>\n

5. Cambios en esta pol\u00edtica
<\/strong><\/span>DAS Per\u00fa podr\u00e1 actualizar la presente pol\u00edtica cuando resulte necesario por cambios normativos o internos. La versi\u00f3n vigente estar\u00e1 disponible en este sitio web y recomendamos su revisi\u00f3n peri\u00f3dica. \u00daltima actualizaci\u00f3n junio de 2026.<\/span><\/p>\n

6. \u00bfTienes preguntas?
<\/strong><\/span>Escr\u00edbenos a hola(a)dfs-as.pe<\/a> si tienes consultas sobre c\u00f3mo usamos tus datos.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Todo sobre la protecci\u00f3n de datos y la privacidad Resumen de esta traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de la pol\u00edtica de privacidad de DFS Aviation Services, incluyendo informaci\u00f3n adicional para los visitantes del sitio web de Per\u00fa (DAS Per\u00fa). 1. Declaraci\u00f3n de privacidad de DFS Aviation Services 2. Informaci\u00f3n de privacidad para los solicitantes 3. Ap\u00e9ndice para...","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-28986","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPrivacy Statement Spanish - DFS Aviation Services<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Please find our DFS Aviation Services Privacy Statement here.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dfs-as.aero\/es\/privacy-statement-spanish\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Statement Spanish - DFS Aviation Services\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Please find our DFS Aviation Services Privacy Statement here.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dfs-as.aero\/es\/privacy-statement-spanish\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DFS Aviation Services\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-16T12:06:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"24 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfs-as.aero\\\/es\\\/privacy-statement-spanish\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfs-as.aero\\\/es\\\/privacy-statement-spanish\\\/\",\"name\":\"Privacy Statement Spanish - DFS Aviation Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfs-as.aero\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-08T14:54:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T12:06:55+00:00\",\"description\":\"Please find our DFS Aviation Services Privacy Statement here.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfs-as.aero\\\/es\\\/privacy-statement-spanish\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dfs-as.aero\\\/es\\\/privacy-statement-spanish\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfs-as.aero\\\/es\\\/privacy-statement-spanish\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"DFS\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dfs-as.aero\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Statement Spanish\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfs-as.aero\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfs-as.aero\\\/es\\\/\",\"name\":\"DFS Aviation Services\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dfs-as.aero\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy Statement Spanish - DFS Aviation Services","description":"Please find our DFS Aviation Services Privacy Statement here.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dfs-as.aero\/es\/privacy-statement-spanish\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Privacy Statement Spanish - DFS Aviation Services","og_description":"Please find our DFS Aviation Services Privacy Statement here.","og_url":"https:\/\/dfs-as.aero\/es\/privacy-statement-spanish\/","og_site_name":"DFS Aviation Services","article_modified_time":"2026-07-16T12:06:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"24 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dfs-as.aero\/es\/privacy-statement-spanish\/","url":"https:\/\/dfs-as.aero\/es\/privacy-statement-spanish\/","name":"Privacy Statement Spanish - DFS Aviation Services","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dfs-as.aero\/es\/#website"},"datePublished":"2026-07-08T14:54:04+00:00","dateModified":"2026-07-16T12:06:55+00:00","description":"Please find our DFS Aviation Services Privacy Statement here.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dfs-as.aero\/es\/privacy-statement-spanish\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dfs-as.aero\/es\/privacy-statement-spanish\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dfs-as.aero\/es\/privacy-statement-spanish\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"DFS","item":"https:\/\/dfs-as.aero\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Statement Spanish"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dfs-as.aero\/es\/#website","url":"https:\/\/dfs-as.aero\/es\/","name":"DFS Aviation Services","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dfs-as.aero\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dfs-as.aero\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dfs-as.aero\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dfs-as.aero\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfs-as.aero\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfs-as.aero\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28986"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/dfs-as.aero\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29097,"href":"https:\/\/dfs-as.aero\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28986\/revisions\/29097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dfs-as.aero\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}